Effectively, heat and fan volume are the same as the previous model, but the fan noise has a less irritating tone. If the previous 15†MacBook Pro design was too hot or loud for your preferences, the Retina model probably will be, too.
Here it goes: I will not buy the new Retina MacBook Pro.